Quando me encontrei com Jaguar no Clube do Uísque (haverá lugar melhor para uma reunião de trabalho?) a fim de convidá-lo a ilustrar meu livro Português Prático: Um jeito original de tirar suas dúvidas de português, ao me referir à frase do Jânio Quadros, “Fi-lo porque qui-lo”, ele revelou que outra frase normalmente atribuída ao Jânio na verdade havia sido criada por ele, Jaguar. É a tal resposta à pergunta: “Por que você bebe?” “Bebo porque é líquido; se fosse sólido, comia.”Nesta mesma conversa abordamos a expressão sopa no mel, e Jaguar mostrou-se intrigado com essa combinação esdrúxula: sopa com mel?

Afinal o que existe na caixa de Pandora? Assim como um quilograma contém mil gramas um kilobyte possui mil bytes? O que foi a Cortina de Ferro e quem criou esta expressão? O que um assassino tem a ver com o haxixe? Quais os significados dos nomes das pessoas? Qual a origem da palavra cibernética? Qual a origem dos termos esquerda e direita em política? Quem foi Big Brother? Se o cinema é a sétima arte, quais as outras seis? Se os países ricos formam o Primeiro Mundo e os países pobres, o Terceiro Mundo, onde fica o Segundo Mundo?

Se você é uma pessoa curiosa e quer saber estas e muitas outras coisas, seja bem-vindo a este livro!

Apresentação ;5
Capítulo 1 – Palavras Interessantes ;7
Capítulo 2 – Nomes de Pessoas ;19
Capítulo 3 – Nomes da Mitologia ;31
Capítulo 4 – Nomes de Lugares e Gentílicos ;39
Capítulo 5 – Expressões Pitorescas ;49
Capítulo 6 – Curiosidades Diversas ;61
Capítulo 7 – Cultura Útil (& Inútil) ;71

Ivo Korytowski - IVO KORYTOWSKI, lexicólogo (mantém um dicionário de tradução inglês/português
no Babylon) e apreciador da língua e da literatura portuguesa,
graduou-se em Filosofia pela UFRJ. É tradutor de mais de cem livros de
variados assuntos e autores, como Stephen Hawking, J. K. Galbraith, Richard Bach,
Nadime Gordimer, Paul Auster e Irvin Yalom. É autor de Édipo, A arte da
escrita, Manual do poeta e Sopa no Mel pela Editora Ciência Moderna e de
Português prático e Erros nunca mais pela Campus/Elsevier.
Conheça os blogs do autor: literaturaeriodejaneiro.blogspot.com
sopanomel.blogspot.com


>> Site: http://