JAMES HUDDLESTON trabalhou com computadores, primeiramente como designer e desenvolvedor de banco de dados, por mais de 30 anos antes de se tornar editor da Apress em 2006. Ele é bacharel em Latim e Grego pela University of Pennsylvania e tem doutorado em Direito pela University of Pittsburgh. Autor também de Beginning C# 2005 Database (Apress, 2006), James Huddleston ainda acha bancos de dados uma infindável e fascinante área de estudo. Entretanto, o que acha mais interessante na computação atualmente é o F#, que é quase tão intrigante quanto seu hobby vitalÃcio, traduzir poesia épica em latim e grego antigos. Suas traduções da Odisséia de Homero e o pseudo-HesÃodo Escudo de Héracles estão disponÃveis em The Chicago Homer (http://www.library.northwestern. edu/homer/). Sua tradução do último e mais longo poema épico grego, a DionisÃaca de Nonnus, estará disponÃvel on-line no começo de 2007. Ela poderá ser obtida através do seu blog, http://onamissionunaccomplished. blogspot.com, ou através do e-mail james.huddleston@apress.com.